Dans cet article, nous expliquons la différence entre ces trois concepts juridiques. Leur importance réside dans le fait qu’ils se réfèrent à différents statuts migratoires, chacun comportant des droits spécifiques pour les étrangers dans le pays.
Bien qu’à première vue ces termes puissent sembler synonymes, il existe des différences substantielles entre les concepts de résidence, naturalisation et citoyenneté, qui sont cruciaux pour les étrangers.
Résidence : ce que c’est, les types existants et comment l’obtenir
Au Costa Rica, la résidence se réfère au permis accordé à un étranger par le gouvernement du pays, lui permettant de vivre légalement sur le territoire costaricien. Sa particularité est qu’elle est accordée pour une période déterminée, et elle permet d’accéder aux services de santé et d’éducation.
Il existe principalement deux types de résidence : la résidence temporaire, qui est accordée pour une durée déterminée avec la possibilité de renouvellement, et la résidence permanente, qui, comme son nom l’indique, est de longue durée et peut devenir un chemin vers la naturalisation.
Pour obtenir la résidence, il est nécessaire de remplir un certain nombre de critères, notamment : démontrer des revenus suffisants pour votre séjour dans le pays, avoir un emploi ou investir ici, ainsi que d’autres critères établis par les autorités migratoires.
Naturalisation : définition, exigences, droits et responsabilités
Le concept de naturalisation correspond au processus qui permet à un étranger d’acquérir la nationalité costaricienne pour devenir citoyen du pays. Ce type de nationalité est connu sous le nom de ius domicili. Pour l’obtenir, il est nécessaire de remplir certains critères, tels que : avoir résidé légalement dans le pays pendant une période spécifique, avoir une résidence permanente, démontrer une connaissance de la langue espagnole et réussir un examen de naturalisation, entre autres.
Une fois la naturalisation effective, l’individu acquiert tous les droits et responsabilités d’un citoyen costaricien. Cela inclut : le droit de voter, l’accès à la sécurité sociale, la possibilité d’occuper des fonctions publiques, ainsi que l’obligation de respecter les lois et les devoirs civiques du Costa Rica.
Citoyenneté : ce que c’est, sa particularité au Costa Rica et comment l’obtenir
Ce terme désigne le statut légal qui confère à une personne les droits et responsabilités liés à son appartenance à un état-nation spécifique. Au Costa Rica, devenir membre de la nation permet le droit de voter aux élections, d’obtenir un passeport costaricien, de participer activement aux décisions de la nation, entre autres, ainsi que de respecter certaines obligations civiques.
Il existe deux façons de l’acquérir. D’une part, la citoyenneté par naissance sur le territoire costaricien (jus soli), et d’autre part, par ascendance (jus sanguinis) si au moins un des parents est citoyen du Costa Rica. De plus, comme mentionné précédemment, elle peut être obtenue par le processus de naturalisation.
Si vous êtes intéressé par la demande de résidence costaricienne, contactez ERP Lawyers pour obtenir un conseil juridique expert.
